Introduction
De la Calabre à la France. voyage drôle et sincère où chercher ses rêves devient une manière de se découvrir.
description de la Compagnie Route des Italiens
Que cherchons-nous lorsque nous poursuivons un rêve ?
On part pour fuir la guerre, on part pour le travail, ou pour suivre un rêve.
Puis, une fois ce rêve atteint, une question surgit : me plaît-il vraiment ?
Que cherchais-je au fond ?
C’est ainsi que l’on apprend à se connaître. Car il n’y a rien de plus triste qu’une vie passée sans jamais se découvrir.
Dans ce seul en scène, Pepemauro part à la recherche de son cousin, parti à l’étranger pour suivre son rêve. Il nous présente une Italie différente, loin des stéréotypes, et une France vue à travers les yeux d’un Calabrais, déjà étranger dans son propre pays.
Étranger deux fois, voit-il les choses telles qu’elles sont… ou les réinvente-t-il ? Que cherche-t-il vraiment ?
Un spectacle à la fois culturel et comique sur la vie et le métier de comédien aujourd’hui, comme autrefois. Entre commedia dell’arte et création contemporaine, Pepemauro bouscule les codes sans faire de bruit.
Entre chansons en live et théâtre, ce spectacle laisse le parfum de la quête de soi, l’odeur des figues de barbarie… et le bruit du métro parisien
auteur
De Stefano Pepemauro
équipe artistique
François Podetti – Mise en scène
Roberta Cecchin Abdi-La Mortet – Collaboration artistique
Gaia Mauro – Création lumière
Silvia Staderoli – Costumes
Elisabeth Derché – Diffusion
Vincenzo Cirillo – Mise en scène
A tous ceux ou toutes celles qui ne peuvent d’empêcher de trouver du charme à l’accent italien, une rencontre avec Stefano PEPEMAURO s’impose. Il semblerait que son accent chantant enrichisse notre bonne vieille langue française. ll a un côté troubadour hors du temps qui pour ne pas être traité d’aventurier, prétend être parti à la recherche de son cousin. Mais il parle de son cousin comme il parlerait à son bonnet et de fil en aiguille on comprend que ce cousin « pas normal » est une partie de lui même.
Dans ce spectacle vous aurez droit à quelques leçons de linguistique permettant de faire le distingo de base entre l’italien et le français, avec humour bien sûr . Et méfiez vous des faux amis ! Désolé en italien ne se dit que lorsqu’on a tué quelqu’un et pardon seulement à l’église.
Stefano PEPEMAURO manifeste de la tendresse teintée d’humour pour cette terre d’accueil, la France. N’est-il pas déjà un étranger dans son propre pays.
Et quand il chante Le déserteur de Boris Vian en Italien, on se dit de toute façon voilà un chanteur poète international !
Le public sourit et rit beaucoup. Stefano PEPEMAURO, Pierrot lunaire italien nous vient d’ailleurs, d’une planète gracieuse, musicale, poétique et rigolote !
Evelyne Trân
Le 20 Juillet 2026
THEATRE AU VENT 