Dans le cadre du Festival « Ukraine, un souffle de liberté « Créer pour résister » Le Christ au Goulag de Stanislav Asseyev, avec Denis Lavant au Théâtre de la Concorde à la Grande Salle Joséphine Baker – Durée 1 Heure – 1-3 Avenue Gabriel 75008 PARIS du 10 au 13 Décembre 2025 à 21 H.

Au Théâtre de la Concorde, on croit que l’art peut dire l’indicible et faire entendre ce que la guerre voudrait faire taire. Présenté dans le cadre du festival Ukraine, un souffle de liberté, Le Christ au Goulag donne corps et voix au témoignage bouleversant de l’écrivain et journaliste ukrainien Stanislav Asseyev, arrêté en 2017 et détenu pendant près de trois ans dans un camp de torture de la pseudo-république séparatiste de Donetsk.

DISTRIBUTION

Texte Stanislav Asseyev, publié aux Éditions Atlande
Traduction Iryna Dmytrychyn
Mise en scène et adaptation Jules Audry
Avec Denis Lavant
Vidéo Pierre Martin Oriol
Musique Jean Galmiche
Lumière Lison Foulou
Production Théâtre National Populaire

La référence du titre du spectacle est chrétienne mais en vérité la pièce de Stanislav ASSEYEV constitue un témoignage qui concerne tout un chacun pour peu qu’il s’intéresse à l’avenir de l’homme et je ne pense pas non plus qu’il faut y voir une apologie de la souffrance et des comportements inhumains qui la provoquent.

Le spectacle est adapté du livre de Stanislav ASSEYEV traduit de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn « Donbass, un journaliste en camp raconte » publié aux Editions Atlande..

La mise en scène particulièrement dépouillée sied au comédien Denis LAVANT qui s’approprie si bien le texte qu’on oublie qu’il s’agit d’une lecture. Chez lui les mots sortent naturellement des tripes, ils ne sont jamais muets ou sensés remplir le vide. C’est tout son corps qui les utilise et leur donne ce relief caractérisant la résistance dont est est capable un individu face à la torture morale et physique. Denis LAVANT déploie une énergie communicative, celle-là même qui donne de la chair aux pensées et aux sentiments;

Il n’est plus possible de faire abstraction de la chair lorsqu’elle lorsqu’elle est méprisés, souillée, massacrée sans état d’âme.

D’un point de vue esthétique, la scénographie est très belle, elle met en valeur Denis LAVANT qui incarne fièrement à travers cette pièce le combat du peuple ukrainien pour sa liberté.

Evelyne Trân

Le 11 Décembre 2025