Novembre : Festival Femmes d’Ici et d’ailleurs
BILLETTERIE : Cliquez-ici !
Il est désormais possible de venir
à 19h pour « SAIGON/ PARIS Aller Simple »
Ou
à 20h30 pour ‘PAROLES DE FEMMES en pied d’immeuble’
Festival engagé et poétique à la croisée du théâtre, de la musique et de la danse, il fait résonner des histoires intimes et collectives : celles de Femmes d’Ici et d’Ailleurs, porteuses de mémoire, de luttes et d’espérance.
A travers « SAÏGON/ PARIS Aller Simple » Eliane interroge les silences et la nostalgie de son père Louis, parti de Saïgon sans retour possible sur la terre natale. Dans ce parlé/ chanté, l’histoire intime finit par rejoindre la grande Histoire!
Dans Paroles de Femmes en Pied d’Immeuble, trois femmes issues de trois continents donnent corps à une fresque vivante et singulière. Habitantes de la Dalle des Olympiades elles construisent sous nos yeux, un chœur urbain, parlé, chanté, dansé où leurs voix mêlées nous transportent dans un espace intemporel.
Le Festival « Femmes d’Ici et d’Ailleurs » offre un moment d’écoute et de partage, vibrant, où l’art devient lien entre cultures et humanité.
* Le 8.11 SAÏGON/PARIS Aller Simple participe également au Festival Changé d’air à Changé (72), le 14.11, se fait inviter à la salle Royal de Choisy-le-Roi (93) !Saïgon / Paris Aller Simple – Un spectacle présenté par la Cie Corossol. Auteure et interprète Eliane Lê Van Kiêm – Musique François Mosnier
N.B : Festival soutenu par le MCFV Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne.
SAIGON/PARIS Aller simple ̋ nous interroge sur l’histoire de Vietnamiens en France, la migration en général, l’intégration et la transmission intergénérationnelle.
Spectacle tout public sur le métissage culturel franco-vietnamien.
C’est tout de même loin Saïgon de Paris, plus de 10000 Km à vol d’oiseau entre les deux villes. Si une histoire commune à Saïgon ( aujourd’hui Hô-Chi-Minh-Ville) et à Paris pouvait être racontée, elle trouverait sa source dans la mémoire de quelques vietnamiens déracinés amenés à quitter leur terre natale sans jamais pouvoir y revenir.
A une époque où les individus privilégient toutes ces informations qui leur sautent au visage grâce à leur portable et les réseaux sociaux, nous voudrions faire l’éloge de la lenteur, du silence, de l’émotion retenue, qui définit l’intériorité de quelques êtres, parle de destinée, un grand mot certes, mais qui a tout de même du sens.
En nous racontant l’histoire de son père Louis, Eliane Lê Van Kiêm recouvre son intimité et la sienne propre grâce à la musique et le chant, et justes sont ces chemins qui permettent d’appréhender la présence d’un homme en évoquant ce qu’il aime, avec pudeur, sans le sortir de l’ombre qu’il a toujours souhaitée.
Son père avait le Vietnam dans la peau, l’écorce de son enfance et adolescence. Arrivé en France en 1947 pour faire ses études, il s’est intégré professionnellement et a épousé une Française. Mais sa vie durant, il a porté en lui comme un lourd secret, la nostalgie de son pays.
Lumineuse et poète, Eliane Lê Van Kiêm, fait penser à un Petit Poucet adulte, émerveillé par tout ce qui peut lui servir à se rapprocher de ce père trop silencieux.
Le spectacle parlé, chanté, est à la fois ludique et bouleversant. Il dégage un charme audacieux, celui de la force des sentiments qui abolit toute frontière.
Article mis à jour le 7 Novembre 2025
Evelyne Trân
PAROLES DE FEMMES EN PIED D’IMMEUBLE par la Compagnie COROSSOL
Résumé
Quatre femmes racontent une tranche de leur vie. A elles seules elles évoquent….les milles et une vie qui se trament dans les tours de la dalle des Olympiades …
Ensemble homogène aux grattes ciel à perte d’ horizon, cette ville dans la ville recèle bien des mystères, des mirages, autant que des drames. Car ici les visages sont connus de tous mais restent inconnus de chacun..
Quel miracle à portée de main, permet à Madame Bronche, Kim, Malika et Sofia de se rencontrer pour de vrai ?
Le Propos
Avec Paroles de femmes en pied d’immeuble, la Cie Corossol inaugure un cycle en faveur des femmes, celles qu’on retrouve prioritairement en pied d’immeuble. Si elles n’ont pas l’opportunité de s’exprimer à travers les médias, le petit écran ou les journaux… elles ont pour autant des histoires fabuleuses à raconter !!!
Les femmes en pied d’immeuble sont un maillon essentiel de “la chaîne du vivant” dans un écosystème économique qu’on rêverait plus circulaire….
Ces femmes sont aux premiers rangs pour soutenir la famille… Désarroi des enfants en période distancielle, décrochage des collégiens, chômage du père ou petits boulots substantiels des jeunes, les femmes absorbent les chocs, font de l’adaptation un enjeu vital. Femmes actives ou non, elles réparent, consolent, cuisinent “malin”, elles bradent, encouragent l’entraide sociale et offrent un regard sans détour sur l’actualité sociale.
Mise en scène & idée originale :Eliane LE VAN KIEM
Musicien : François Mosnier
On s’y croirait presque sur la dalle des Olympiades . Quatre jeunes femmes venues de tous les horizons de notre chère terre s’y retrouvent . Aussi alertes que des tourterelles, elles se racontent spontanément sans ambages et chacune de leurs confidences ne peuvent que toucher le public par leur caractère à la fois intime et universel.
Oui dans ces grandes tours, combien d’individus se retrouvent seuls sans pouvoir communiquer avec quiconque soit par peur, soit par timidité, soit par sauvagerie, comment savoir… Mais il en ait qui meurent seuls et sont pourtant nos voisins.
Ce femmes là ont compris qu’il fallait à tout prix rompre l’isolement . A la faveur de jardins partagés, elles partagent aussi le bonheur de pouvoir échanger leurs cultures, leurs histoires de vie souvent difficiles.
En 2ème partie du spectacle, les jeunes femmes dansent et disent le poème de Laurent GAUDE De sang et de lumière et c’est magnifique !
Nous saluons le travail de l’auteure et metteure en scène Eliane LE VAN KIEM ainsi que les talentueuses comédiennes et le musicien pour ce spectacle choral et dynamique .
Il agit comme une véritable bouffée de fraicheur et d’espoir dans ce monde de brutes . Un spectacle à ne pas manquer. Son énergie artistique est totalement communicative.
Evelyne Trân
Article mis à jour le 21 Novembre 2025
N. B : Eliane LE VAN KIEM et Marie MANSOUR de la Compagnie COROSSOL étaient les invitées de l’émission Deux sous de scène en 1ère partie sur Radio Libertaire 89.4, le samedi 21 Juin 2025, en podcast sur le site de Radio Libertaire et ci-dessous :
THEATRE AU VENT 